トイレットペーパーが便器から外に出ていたって英語でなんて言うの?

アメリカで見たトイレがすごく汚く、便器の中から外にトイレットペーパーが出ていた状況を説明したいです。
default user icon
Monaさん
2020/06/05 23:09
date icon
good icon

1

pv icon

455

回答
  • There was a piece of toilet paper hanging out of the toilet.

    play icon

  • There was a piece of toilet paper that someone had used on the floor in the bathroom stall.

    play icon

ーThere was a piece of toilet paper hanging out of the toilet.
「トイレットペーパーがトイレから出てた。」
*これはトイレットペーパーが半分はトイレの便器の中、もう半分が便器の外に出ている感じです。

ーThere was a piece of toilet paper that someone had used on the floor in the bathroom stall.
「誰かが使ったトイレットペーパーが、トレイの個室の床に落ちていた。」
bathroom stall で「トイレの個室」
*こちらは便器の外、つまり床に落ちていた場合です。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら