あなたのおすすめのメニュー教えて。って英語でなんて言うの？

こういった場合は「what do you recommend from the menu?」や「what is your recommendation?」と言えますかね。

最初の例は"メニューから何を勧めますか？"と問う表現になりますね。こちらの例では「recommend」で"勧める、推奨する"と言い表しています。

次の例は"オススメはなんですか？"となりますね。こちらの例では名詞の「recommendation」で"勧め、推奨"と表しています。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

What would you recommend?
あなたなら何をおすすめしますか？

What would you suggest?
あなたなら何をおすすめ（提案）しますか？

Please tell me what you recommend.
あなたのおすすめを教えてください。

以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。

recommend（おすすめする）
suggest（提案する、おすすめする）

ぜひ参考にしてください。