1) What do you recommend from the menu?
「オススメのメニューは何ですか？」
recommend で「勧める」
from the menu で「メニューから」
2) What's the most popular dish?
「人気のメニューは何ですか？」
most で「最も」
popular で「人気のある」
dish で「料理」
ご参考になれば幸いです！
What would you recommend?
What is the most popular dish?
What is your recommendation!
When we are undecided as to what to eat in a restaurant, it is good to ask the waiter what the most popular or most ordered dishes are.
What would you recommend?（おすすめは何ですか）
What is the most popular dish?（1番人気のある料理は何ですか）
What is your recommendation!（おすすめは何ですか）
レストランで何を注文するか決めかねているときには、ウェイターにそこで最も人気のある料理を尋ねると良いです。
Hisaさん
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
- What's something you'd recommend?
- Any suggestions as to what I should try?
suggestion = 提案
recommend = お勧めする
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
Here are a few ways to ask this question. You could ask, "What dish do you recommend?" (Dish - meal) (recommend - to suggest that someone try.) Another expression is, "What do you suggest I try?" (Try - what you should order to eat.)
この質問のいくつかの聞き方です。
"What dish do you recommend?"（オススメの料理は何ですか）と聞くことができます。
Dish - 料理
recommend - 試してみるよう提案する
もう一つの言い方は、"What do you suggest I try?"（オススメは何ですか）です。
Try - どの料理を注文すべきか
"Excuse me. What would you recommend?" Recommend = suggest to try. Saying "excuse me" is only necessary in this phrase if you are trying to get the waiter/waitress attention.
The second phrase uses the word "dish". This is a word that means meal.
"Excuse me. What would you recommend?"（すみません、お薦めは何ですか）
Recommend = 薦める
"Excuse me" がこのフレーズに必要になるのはウェイター・ウェイトレスの注意を引かなければならない状況のときだけです。
二つ目のフレーズには "dish" という単語が使われています。これは「料理」という意味です。
This questions asks both what the waiter or waitress likes as well as the people who eat at the restaurant. After asking this questions, you should be given a few popular items from the menu. I hope that this helps. :)
1. To say "house" means the restaurant. To say "the specialty of the house" means you are asking for the best dish on the menu that the restaurant has.
2. The second response is more informal, but you are asking for the best dish at the restaurant according to the opinion of the waiter or waitress.
1. "house" は「レストラン」を意味します。"the specialty of the house" と言って、そのレストランの出すメニューで最もおいしいものは何かを尋ねています。
2. 二つ目の例はよりカジュアルです。レストランの出す料理で最もおすすめのものは何かウェイター・ウェイトレスに尋ねています。
What's your most popular dish, and which one would you recommend?
What would you recommend? What is your most popular dish?
When you want to ask a waiter at a restaurant would recommend and which of their dishes is the most popular; then you may ask this in the following ways:
-What's your most popular dish, and which one would you recommend?
-What would you recommend? What is your most popular dish?
レストランでウェイターにおすすめのメニューと1番人気のメニューを尋ねたいなら、次のように言えます。
-What's your most popular dish, and which one would you recommend?（1番人気のメニューは何ですか。それと、どれがおすすめですか）
-What would you recommend? What is your most popular dish?（何がおすすめですか。1番人気のメニューは何ですか）
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
What do you recommend?
何がおすすめですか？
Please tell me what you would recommend.
あなたなら何をおすすめするか教えてください。
What is your recommendation?
あなたのおすすめは何ですか？
以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。
recommend（おすすめする）
suggest（提案する、おすすめする）
ぜひ参考にしてください。
日本 
南アフリカ 
ドイツ 
アメリカ合衆国 
イギリス 
