私にとっては苦ではない。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

私にとっては苦ではない　ー　It is not a struggle for me / it is not a pain to me

私にとっては　ー　For me / to me
苦　ー　a pain / a struggle / difficult / hard / painful
ではない　ー　it is not / it was not / it’s not

参考になれば嬉しいです。

「私にとって苦でない」は次のような言い方ができます。
ーIt wasn't any trouble for me.
ーI didn't find myself inconvenienced at all.

例：
I didn't find having to stay at home to be any kind of inconvenience at all, rather it was quite comfortable for me not having to interact with other people. I felt zero stress.
「外出自粛は私にとって全く苦ではなく、他の人と関わらなくて良かったのでむしろ快適だった。ストレスフリーだったよ」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

この場合、「私にとっては苦ではない」と言いたいなら、英語で「For me personally, it is not necessarily a struggle.」と言います。

また、別の表現を使いたいなら、「I personally don't see it as a rock in my shoe.」でも適切だと思います。

ご参考になれば幸いです。