父は２時間前からテレビを見ている。って英語でなんて言うの？

Question

1. My father has watched TV for two hours.
2. My father has been watching TV for two hours.
2の文で良いと思うのですが，1の文でも文法的には誤りはないと思います。ニュアンスの違いを知りたくて質問しました。

Accepted Answer

\"父は２時間前からテレビを見ている\"は「my father has been watching the TV since two hours ago」と表現できますね。こちらの例では「two hours ago」で会話の時点から\"２時間前\"と言い指しています。

そちらの挙げた例だと

1. My father has watched TV for two hours.
・父は２時間もテレビを見ました

こちらの例では「watched」（watch‐\"見る\"の過去分詞）を使っているので過去形になるので見終えた後の話となります。

2. My father has been watching TV for two hours.
・父は２時間もテレビを見ている

こちらは「has been watching」を使っているので現在進行形になりますね。こちらの例は「last」を加えて「my father has been watching TV for the last two hours」と表すれば\"父はこの２時間テレビを見続けている\"と言う表現になります。