あるよね〜って英語でなんて言うの?

「あるよねぇ、、笑」
何か間違っちゃった時、相手が(一緒にいる人が)それあるよね、やっちゃうことあるよね、と同意を込めていうフレーズです。

なんと言えば自然か教えてください!
default user icon
Yuriさん
2020/06/04 14:51
date icon
good icon

0

pv icon

2548

回答
  • That happens.

    play icon

  • That's what happens when you're ...

    play icon

この場合の「あるよね〜」は
That happens.
のように言うのが良いかと思います。

あとは、例えば新しい牛乳をコップに注ぐ時にこぼしてしまったなど、不注意で何か失敗をした時には、
ーThat's what happens when you're not careful.
「気をつけないとやっちゃうよね〜」
のように言えます。

または急いでいて何か間違えたりした時には、
ーThat's what happens when you're in a hurry.
「急いでいるとやっちゃうよね〜」
のように言うこともできます。

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

2548

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2548

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら