私の弱みはこだわりが強い所ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私の弱みはこだわりが強い所です」は英語で言いますと「My shortcoming is that I am a strong critic」になると思います。 「弱み」は「Weak point」ですが、「Shortcoming」も使えます。「Shortcoming」の方がナチュラル感じでいいと思います。 「こだわり」は「Complaining」や「Criticizing」ですね。「こだわりが強い」だと「Strong critic」を言えます。 役に立てば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーOne of my weaknesses is being a little rigid sometimes. 「私の弱みの１つは、時々ちょっとこだわりが強いことです」 rigid で「こだわりが強い・柔軟性に欠ける」という意味があります。 ご参考まで！