皆も来てたんだ！って英語でなんて言うの？

ーYou guys are all here too! 「君たちみんなここにいたんだ」＝「みんなもここに来てたんだ！」のように言えます。 ーI didn't expect to see all you guys here too! この文を直訳すると「私はみんなとここで会うことを予期していなかった。」となり「みんなも来てたんだ！」というニュアンスになります。 expect で「予期する」 ご参考まで！