交通量調査員って英語でなんて言うの？

Question

道路わきに座ってカウンターを使いながら交通量を調べる人たちを英語でどう表現するかを知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
「交通量調査員」は英語で言いますと「Traffic volume examiner/investigator」になると思います。

「交通量」は「Traffic volume」です。
「調査員」は「Examiner」や「Investigator」ですね。

例：
A:「What is that person doing?」　
B:「They are a traffic volume investigator. They are counting the number of cars」

役に立てば幸いです。