好きでその部活に入ったわけじゃなくて、誘われたからだよ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「好きでその部活に入ったわけじゃなくて、誘われたからだよ」を英語にすると、I didn't join because I like it, I joined because I was invitedになります。こちらの表現は友達に対する答えですので、部活の英単語は含まれていません。すでに言ってある場合は、基本的にまた言う必要はないからです。自分から言う場合は、言わないとこちらの文章の意味がはっきりになっていないままになってしまいます。ご注意ください。

では、単語を見てみましょう。
I　私
didn't join　入らなかった
because　だから
like　好き
it　（主語を示すための言葉。今回は部活のこと）
joined　入った
was invited　誘われた

この文章の中に文法的なものが二つあって、didn't joinとwas invitedのところです。didn't joinは二つの動詞からつられており、do + joinになります。過去に否定があったので、didn't（doの過去形)+joinになりました。また、was invitedはinviteの受け身形です。

ご参考になれば幸いです。