「そのフレーズ、使わせてもらいます」って英語でなんて言うの？

Question

外国人の友人や知人と話していた時に、使えそうなフレーズや表現を発した人に対して「そのフレーズいいね！それ使わせてもらいます」という場合はどのように言えばよろしいでしょうか？

Accepted Answer

\"そのフレーズ、使わせてもらいます\"は「I'm going to use that phrase」と表現できますね。こちらの例では「I'm going to use～」で\"○○を使う\"と表し\"フレーズ\"はそのまま「phrase」になります。

次の例は少し変わって\"そのフレーズを使ってみたい\"と「I would like to use～」で\"○○を使ってみたい\"表しています。

最後の例は相手に対して\"そのフレーズを使っても大丈夫ですか？\"と許可を取る表現になります。