道具を持って移動する際は、足元の段差に注意してください。って英語でなんて言うの？

Question

段差でつまずかないように部下に指示したい。

Accepted Answer

部下への指示として、Please watch your step when moving tools.が言えます。

「段差に注意」はwatch your(one's) stepといいます。
「道具を持って移動する際」はシンプルにwhen moving toolsを使ってもいいと思います。
また、toolsの代わりに機器や備品ならequipmentに変えれます。