ご質問ありがとうございます。
１番目の回答の英文は「我の犬のお腹はめちゃくちゃ正確な時計だ」と文字通りに翻訳します。
２番目の回答の英文ではmetabolism（代謝）が使われています。そして、clockwork（時計仕掛け）は「めちゃくちゃ正確」の意味の表現です。
例文：The trains in Japan run like clockwork. 日本では電車がめちゃくちゃ正確に走っている。
ご参考いただければ幸いです。
"Our dog's internal clock is incredibly accurate."
- **"Our dog's internal clock is incredibly accurate."**
直訳すると「我が家の犬の内臓時計は信じられないほど正確だ」となります。**"internal clock"** は「体内時計」という意味で、「腹時計」を英語にする適切な表現です。
- **"My dog always knows exactly when it's time to eat."**
「私の犬はいつも食事の時間が正確にわかっている」という意味合いです。犬が時間に正確である様子を表現できます。
関連単語・フレーズ:
- **internal clock**（体内時計、腹時計）
- **accurate**（正確な）
- **meal time**（食事の時間）
- **on time**（時間通りに）
例文:
- **"Every morning at exactly 5:30, my dog wakes me up for breakfast. His internal clock is spot on!"**
（毎朝5時半ちょうどに、うちの犬は朝食のために私を起こしてくれます。彼の腹時計は完璧です！）
- **"My dog's internal clock never fails to remind me when it's time for his meal."**
（うちの犬の腹時計は、食事の時間になると必ず私に知らせてくれます。）
アメリカ合衆国 
