県大会の１回戦で勝ててとても嬉しかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 県大会はprefectural competitionと言います。他の言い方はall-prefecture competitionですが、それはあまり使われていません。 一回戦はfirst roundと言います。 「県大会に出場できて、さらにそこで1回勝てたことがとても嬉しかった。」はI was really happy to have made it to the prefectural competition and win the first round!と言います。 ご参考いただければ幸いです。