手を動かすだけの仕事ではなく頭を使う仕事に就くべきって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「仕事に就く」はget a jobとかfind a jobになります。 頭はhead, brain, mindなどと言えます。 手を動かす仕事はa job that uses your handsかmanual laborと言います。例えば、You should get an intellectual job and not do manual labor. ご参考いただければ幸いです。