日付けが変わる前にって英語でなんて言うの？

Question

「昨日は、かなり久しぶりに早く寝た。日付けが変わる前に(午前12時前に）。」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「日付が変わる」は
before the date changes
と言えますが、この場合
before midnight
というのが良いと思います。

例：
I went to bed before midnight yesterday for the first time in a long time.
「昨日は久しぶりに日付が変わる前に寝た。」
go to bed で「寝る」
for the first time in a long time で「久しぶりに」

ご参考まで！