残念消して隠蔽したつもりだろうがゴミ箱に残ってますって英語でなんて言うの？

Question

パソコン スマホその他
証拠を隠そうと試みたらしいが詰めが甘かったもよう

Accepted Answer

「残念 消して隠蔽したつもりだろうがゴミ箱に残ってます」

I'm afraid you have deleted the files, however they are still in the trash bin.


写真などですか？

意地悪な感じで言うのであれば、

You thought the photos were deleted, but I can still see them.

がいいと思います(笑)

残念 消して隠蔽したつもりだろうがゴミ箱に残ってますって英語でなんて言うの？

残念消して隠蔽したつもりだろうがゴミ箱に残ってますって英語でなんて言うの？