(個人旅行の動画の題名)「私のロンドンでの冒険」って英語でなんて言うの?

escapadeという単語を使うと良いと聞いたのですが、使い方がわかりません。
Saori さん
2020/06/10 17:36

1

416

回答
  • My London Adventure

  • My London Escapade

ご質問ありがとうございます。

「私のロンドンでの冒険」を英語にすると、様々な言い方があります。自分の性格ややったことによってそれぞれの意味がありますが、今回は二つの表現を紹介します。また、大文字のルールとしては、題名だと、大事な言葉は大文字から始まる決まりがあるので、正しいスタイルにしたまま紹介していきたいと思います。

最初の言い方は、My London Adventureです。こちらの言い方が一番一般的な言い方で、シンプルです。中立的な言い方でも言えるでしょう。性格が出るような表現ではないので、無事に使うことができます。

二つ目の言い方は、My London Escapadeになります。人によって全然使わない単語なんですが、escapadeも使うことができます。adventureのように「冒険」のことを示していますが、adventureとのニュアンスがちょっと違います。escapadeのもとはescapeという単語で、「脱出」や「逃げる」という意味がある単語なんです。そのため、escapadeは「逃げるための楽しみがある冒険」のことです。

自分しか判断できないものですので、どれが一番いいかははっきり言えませんが、自分がどんな旅をしたかを考えて使います。

単語は下記のようです。
my 私の
London ロンドン
adventure 冒険
escapade はめをはずすこと

ご参考になれば幸いです。

1

416

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:416

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら