「ご注文できるかどうか確認しますね」は英語で Let me check if it’s/the book is available for order もしくはLet me check if we can order the it/the book になると思います。Let me check if we’ve got it in stockでも大丈夫です。
Let me check if we’ve got it in stock – 在庫があるかどうか確認します。
In stock – 在庫がある
Out of stock - 在庫がない
注文できる – can order
確認する – to check
イギリス 
