I had a friend from Junior high school whose whole family loved to play table tennis. They would let me join them quite often.
ーI had a friend from Junior high school whose whole family loved to play table tennis. They would let me join them quite often.
「中学校の友達の家族がみんな卓球をするのが大好きだって、しょっちゅう彼らに混ぜてもらった。」
love to play table tennis で「卓球をするのが大好き」
join で「加わる」let me join 「私も加えてもらう」
ーWhen I was in junior high school, one of my friends used to play ping pong with everyone in his family. They always let me play with them.
「中学校の時、友達の一人が家族全員と卓球をよくやっていたんだけど、私もその家族によく混ぜてもらっていた。」
used to play ping pong で「卓球をよくやっていた」
let me play with them で「私も彼らと一緒に（卓球を）やらせてもらう」
ご参考まで！
My friend's family was a ping pong family. I used to practice with them.
こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：
・My friend's family was a ping pong family. I used to practice with them.
「私の友達の家族は、卓球一家でした。私は彼らとよく練習していました」
他には：
・They often let me practice with them.
「彼らはよく、私を練習にまぜてくれました」
ぜひ参考にしてください。
One of my friends often play table tennis with his family. They let me play with them.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
One of my friends often play table tennis with his family. They let me play with them.
「友達の1人はよく家族と卓球するのだが、彼らは一緒にプレーさせてくれた」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
