あのときはありがとうって英語でなんて言うの?

友達に何かしてもらって後日そのお礼を言いたい時に。
male user icon
Fumiyaさん
2017/04/04 04:22
date icon
good icon

79

pv icon

51390

回答
  • Thank you for the other day.

    play icon

  • Thank you for your help the other day.

    play icon

other day. この間
thank you. ありがとう

Thank you for the other day.  この間ありがとう。
Thank you for your help the other day. この間、助けになってくれてありがとう。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Thanks for the other day.

    play icon

  • Thanks for ... the other day.

    play icon

「この間、先日」はthe other dayといいます。

何に対するお礼を述べているかを友人がはっきり理解している場合は
英訳1のようにThanks for the other day. 「この前はありがとう」でOKです。

そうでない場合は、英訳2のように
forのうしろに相手にしてもらったことを直接述べるといいですね。
(例)
Thanks for helping me the other day.
この前は手伝ってくれてありがとう。

Thanks for buying me lunch the other day.
この前はランチをおごってくれてありがとう。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Thanks for the other day.

    play icon

Thanks for the other day.
この間はありがとう。

上記のように英語で表現することができます。
the other day で「この間」というニュアンスになります。

例:
Thanks for the other day. You really helped me.
この間はありがとう。本当に助かりました。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • Thank you for the other day.

    play icon

  • I wanted to thank you for the other day.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Thank you for the other day.
先日はありがとう。

I wanted to thank you for the other day.
先日のこと、お礼が言いたかったんです。

上記のように英語で表現することができます。
the other day は「先日」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

79

pv icon

51390

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:79

  • pv icon

    PV:51390

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら