Some carbonated drinks are really strong and hurt my mouth when they bubble up.
Some carbonated drinks are really fizzy so they bother my mouth when I drink them.
ーSome carbonated drinks are really strong and hurt my mouth when they bubble up.
「炭酸の中には（炭酸が）すごく強いのがあって、シュワシュワ泡だつと口の中が痛い。」
carbonated drinks で「炭酸飲料」
hurt my mouth で「口の中を痛める」
bubble up で「泡だつ」
ーSome carbonated drinks are really fizzy so they bother my mouth when I drink them.
「炭酸飲料の中には結構泡だつのがあって、そういうのを飲むと口の中が不快になる。」
fizzy で「シュワシュワ泡だつ」
bother で「不快にさせる」
ご参考まで！
カナダ 
