世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

周りから応援される人になる。って英語でなんて言うの?

たくさん勉強して努力して、周りから期待され、応援される人になりたいです!
default user icon
momoさん
2023/02/11 15:50
date icon
good icon

2

pv icon

2752

回答
  • I want to study hard, make an effort, and become the kind of person others expect and support.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to study hard, make an effort, and become the kind of person others expect and support. として、『たくさん勉強して努力して、周りから期待され、応援されるような人になりたいです』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ study hard 一生懸命勉強する make an effort 努力する become the kind of person that のような人になる 参考になれば幸いです。
回答
  • I will become somebody who many people support.

ご質問ありがとうございます。 この訳し方では「周りから」=「from the outside」や「around」が要らないです。だから、「support」だけと言ってもいいです。 ちなみに、「期待される人」は英語で「somebody people expect a lot from」と言います。ちょっと長いですが、前置詞の「from」が必要です。 後は「somebody」=「誰か」ですが、この状況では「somebody」が的確な言葉だと思います。 例文: I want to study a lot, do my best, and become somebody who people expect a lot from and support! たくさん勉強して努力して、周りから期待され、応援される人になりたいです! ご参考になれば幸いです。
回答
  • I want to be someone who many people support.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I want to be someone who many people support. 「私は多くの人がサポートする人になりたい」 と表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

2

pv icon

2752

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら