これからもあるかもって英語でなんて言うの？

Question

気づかずに何度も同じ質問を同じ人にしてしまい。謝罪をした後に「でも、これからもそういうことはあるかもしれません。お許し下さい。」と伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・It might happen again.
また起こるかもしれません。

・I might do it again.
またやってしまうかもしれません。

・I might ask again.
また質問するかもしれません。

他には：

・I hope you don't mind.
気にしないでくれると嬉しいです。

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSorry I keep asking the same question, but I might do it again.
「同じ質問ばかりしてすみません。でも、また（同じ）質問するかもしれません」

ーI don't mean to keep asking you the same question over and over.  I might let it slip again though.
「何度も同じ質問をするつもりはないんですが、またしちゃうかもしれません」

ご参考まで！