この時期にしかＯＯは見られないって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な表現ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・○○ can only be seen during this time of year/season.
「○○はこの時期/季節にしか見ることができません」

【例】
Sakura cherry blossoms can only be seen during this time of year.
桜はこの時期にしか見ることができません。

・You can only see ○○ in the (時期).
「○○は（時期）にしか見ることができません」

【例】
You can only see sakura cherry blossoms in the spring.
桜は春にしか見ることができません。

ぜひ参考にしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is the only time of year you can see fireflies.
「ホタルが見れるのは1年でこの時期だけです」＝「1年でこの時期しかホタルが見れない」

ーYou can't see fireflies at any other time of year, but now.
「1年の他の時期にはホタルを見れないが、今は見れる」＝「1年でこの時期しかホタルが見れない」

ご参考まで！

• "You can only see fireflies at this time of year."
  「ホタルはこの時期にしか見られない」という意味です。`only` は「〜しか」という制限を強調します。

• "Fireflies are only visible during this season."
  こちらも同じ意味合いですが、少し違ったニュアンスで「ホタルはこの季節にしか見られない」と表現することができます。

例文:
- "You can only see cherry blossoms at this time of year."
（桜はこの時期にしか見られません。）

• "You can only enjoy the autumn leaves in the fall."
  （紅葉は秋にしか楽しめません。）

関連フレーズ:
- This time of year（この時期）
- Only during this season（この季節にしか）
- Visible（見える、視認できる）