飲み物持ってくね(用意するね)って英語でなんて言うの？

飲み物 - drink, beverage
持ってくる - get, bring you a
飲み物持ってくるねは
Ill get you a drink
Ill bring you a drink

用意する時は
Ill prepare you a drinkもあります
Prepare - 準備する、置いておく

こんにちは。
様々な表現があると思いますが、例えば下記のように言うことができます：

・I'm going to get a drink (for you).
「飲み物を（あなたのために）持ってくる」

他に便利な表現は：

・I'm going to get some snacks.
「お菓子を持ってくる」

・Do you want me to get you anything?
「何か持ってこようか？」

ぜひ参考にしてください。