世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あーしてこーしてって英語でなんて言うの?

例えば何かを説明して、補足みたいな感じで、「ま、あとは、あーやったりこーやったりみたいにしていけばおっけー!」とざっくり言うとき。(真面目な雰囲気ではないです。)
female user icon
mmtsさん
2016/06/29 18:09
date icon
good icon

7

pv icon

6414

回答
  • Do this and that.

こんにちは。 日本語の「あれこれ」に似てる英語表現で this and that というのがあります。これを使って Do this and that と言えば「あーしてこーして」に近いニュアンスが伝わるかと思います。 例: あーしてこーして終わり! Do this and that and you're done! ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • You know, do this and that, and you'll be fine!

You know, do this and that, and you'll be fine! 「まあ、あーしてこーして、あとは大丈夫だよ!」という意味になります。 また、別の表現としては、 Just do this and that, and it's all good! 「こんな感じで、あーやったりこーやったりすれば大丈夫!」となります。 この表現は、カジュアルな場面での説明や会話でよく使われます。真面目な雰囲気ではなく、軽い感じで話すときに適しています。 do this and that「あーしてこーして」 you'll be fine「大丈夫」 it's all good「すべてうまくいく」
good icon

7

pv icon

6414

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6414

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー