あーしてこーしてって英語でなんて言うの?

例えば何かを説明して、補足みたいな感じで、「ま、あとは、あーやったりこーやったりみたいにしていけばおっけー!」とざっくり言うとき。(真面目な雰囲気ではないです。)
female user icon
mmtsさん
2016/06/29 18:09
date icon
good icon

5

pv icon

2416

回答
  • Do this and that.

    play icon

こんにちは。

日本語の「あれこれ」に似てる英語表現で this and that というのがあります。これを使って Do this and that と言えば「あーしてこーして」に近いニュアンスが伝わるかと思います。

例:
あーしてこーして終わり!
Do this and that and you're done!

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

2416

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2416

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら