あーしてこーしてって英語でなんて言うの？

Question

例えば何かを説明して、補足みたいな感じで、「ま、あとは、あーやったりこーやったりみたいにしていけばおっけー！」とざっくり言うとき。(真面目な雰囲気ではないです。)

Accepted Answer

こんにちは。

日本語の「あれこれ」に似てる英語表現で this and that というのがあります。これを使って Do this and that と言えば「あーしてこーして」に近いニュアンスが伝わるかと思います。

例：
あーしてこーして終わり！
Do this and that and you're done!

ぜひ参考にしてください。