お前は一体人生で何回パンケーキ食べるんだって英語でなんて言うの?

ショッピングのあとに、しょっちゅう女同士でパンケーキを食べる人へ。
default user icon
zoroさん
2020/06/15 23:04
date icon
good icon

2

pv icon

913

回答
  • How many times do you plan on eating pancakes in your life?

    play icon

こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか:

・How many times do you plan on eating pancakes in your life?
人生で何回パンケーキを食べるつもりなの?

plan on は「計画する」「予定する」「するつもり」などのニュアンスです。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

913

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:913

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら