DMM.com トップへ

質問する

虫歯治療後なので歯がしみるって英語でなんて言うの？

歯医者で虫歯治療した後に歯がしみるという状況を英語で表したいです。

Rieさん

2020/06/15 23:17

3

4157

Naoko Rodgers 翻訳家

Naoko Rodgers

2020/06/17 08:26

回答

I got my cavities filled at the dentist, so my teeth are sensitive

"虫歯治療後なので歯がしみる"は
I got my cavities filled at the dentist, so my teeth are sensitive

sensitive/敏感という単語を使って「しみる」が表せます。

その他によくあることで、治療が痛くないように麻酔を受けた後、注射をした頬に感覚が戻らない場合の表現は
My teeth are still numb from Novocaine.
麻酔薬がまだ効いていて歯（頬）がマヒしている。
Novocaine は歯医者さんが治療時に使う麻酔薬です。

役に立った
3

3

4157

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：4157

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー