部屋の中、障害物多過ぎ！歩きにくいよ。って英語でなんて言うの？

Question

4歳の子どもがいます。部屋を好き放題にして遊びます。玩具の箱をひっくり返しその上に小さな椅子を置きその隣にはひっくり返たソファー、ブロックを積み上げてバリケードのようなものを作り、大人用の椅子を並べ、椅子で道を作りったり、もうもう部屋が大変な事になっています。部屋の中が障害物多過ぎて、歩きにくいし、床に落ちてる(置いてある)玩具を踏んづけて足が痛くなったり、まるで障害物競争の部屋みたいです。

Accepted Answer

ーIt's hard to walk around the house because of all your toys.  It's like an obstacle course here.
「おもちゃだらけで家の中が歩きづらい。障害物コースみたいだよ。」
It's hard to walk around the house で「家の中が歩きにくい」と言えます。
obstacle course「障害物コース」

ーYour toys are everywhere and it's hard to move around the house.
「おもちゃがあちこちにあって、家の中を移動するのが大変だよ。」
everywhere で「至る所に・あちこちに」
hard to move around the house で「家の中を移動する・動き回るのが大変」と言えます。
この例文のように簡単に言うこともできます。

ご参考まで！