肥満は自己責任だと思うって英語でなんて言うの?

肥満は自己責任だと思うので、アドバイスしかできない。と言いたいです。
momokaさん
2019/06/16 18:24

8

2865

回答
  • I think obesity is your own responsibility.

原文をそのまま訳しましたが、英語ではちょっと違和感がある文です。「肥満が自己責任」というよりは、「肥満の対処は自己責任」Dealing with obesity is your own responsibility と言った方がちゃんとした英文が成り立ちます。

8

2865

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:8

  • PV:2865

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら