この文章が以下のように翻訳されています。
医者の処方箋の内容が間違っていないか確認する ー Check if the doctor's prescription is correct
医者の ー the doctor’s
処方箋の内容が ー prescription / prescription details
間違っていないか ー if ... is correct
確認する ー to check
参考になれば嬉しいです。
One of the jobs of a pharmacist is to make sure the doctor hasn't made any mistakes writing up a prescription for his patient.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOne of the jobs of a pharmacist is to make sure the doctor hasn't made any mistakes writing up a prescription for his patient.
「薬剤師の仕事の１つは、医師が患者の処方箋を誤って記載していないかを確認することです」
to write up a prescription で「処方箋を書く」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
