「麻薬取締官」は
DEA (Drug Enforcement Administrationの略) officer
narcotics officer
のように言います。
DEAは麻薬取締局という意味で
narcotics は麻薬という意味です。
例:
My friend's father is a retired DEA officer.
「私の友人の父親は引退した麻薬取締局の取締官です。」
My brother is an undercover narcotics officer in New York.
「兄はニューヨークで麻薬のおとり捜査官をしています。」
ご参考まで!