（何か）をお金に換えるとは英語で "to exchange (something) for money" と言います。
お宝は "treasure" になります。金、宝石、つぼなどなら "treasure" で良いですが英語では "treasure" には大切なもののニュアンスがあります。その意味がない "something valuable" 「何か価値のあるもの」, "a valuable item"「価値のあるもの」も言えます。
例：
I don't want to exchange this treasure for money!
この宝をお金に換えりたくない！（換えるわけがないよ！）
Here you can exchange your valuable items for money.
ここではお宝をお金に換えることができます。
この場合、次のような言い方ができます。
ーEven if I have something expensive like a vase or jewellery, I don't really use things like that, so it's better for me to trade those things in and get some cash.
「壺や宝石みたいな高価なものを持っていても使わないので、お金に換金した方がいい」
to trade XX in and get some cash で「XXをお金に換金する」と言えます。
ご参考まで！
アイルランド 
カナダ 
