14
14085
自分を人間だと信じて疑わない我が家のワンコ。
毎回出かけようとすると必死でついて来ようとします。
そのワンの気持ちを英語でアテレコしたいです。
14
14085
すっかりなついていて可愛いワンコですね。
置いていかないで は don't leave me と言う表現を使うと良いです。
ひとりぼっち は all alone と言えます。
１人でいることを all で更に強調してる感じです。
イヤァ はやりたくない、したくないと言う意味なので
I don't want to の略で I don't wanna を使うと良いでしょう。
"置いていかないでぇー！ひとりぼっちはイヤァ！"というフレーズは愛犬が飼い主に対して感情を表現する状況を想像すると、英語では "Don't leave me behind! I hate being alone!" と表現することができます。
"Don't leave me behind!"は「私を置いていかないで！」という意味になります。
14
14085
日本 
アメリカ合衆国 
