彼が言うには（彼は)ﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞになりたいみたいだよって英語でなんて言うの？

Question

会社を辞める同僚と話をしました。別の同僚から彼は何故やめるのかと聞かれました。”彼が言うには～みたいだよ”の表現が上手く思い浮かびませんでした。

Accepted Answer

He says he wants to be a financial advisor＝彼はファイナンシャルアドバイザーになりたいみたいだよ

質問者さんの状況でしたら：

He says he's quitting because he wants to become a financial advisor＝辞める理由はファイナンシャルアドバイザーになりたいからだって本人が言ってたよ

と表現しましょう。