答え２は直訳と近いです。答え１はすこし違っていますが、似ている内容になります。
show は（見せる）という意味になり、このシチュエーションに「教える」と似ています。
なにかを紹介する時に使うことばです。
例文 I'll show you some traditional Japanese dishes.
「日本の伝統的な料理を教えます。」
「教える」というニュアンスをしたい場合では、teach you about にすればいいです。
例文 I'll teach you about this device.
「このデバイスのことを教えますね。」
参考になれば幸いです。
I'll give you some recipes for snacks that are healthy.
I'll tell you about some snacks you can buy that are good for you.
もしレシピを教えるのであれば、次のように言えます。
ーI'll give you some recipes for snacks that are healthy.
「ヘルシーなお菓子のレシピをいくつか教えますね」
もし売っているお菓子を教えてあげるのであれば、次のように言えます。
ーI'll tell you about some snacks you can buy that are good for you.
「健康に良いお菓子が売ってるから、教えてあげるね」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
