一番直した方が良い発音のミスをひとつだけ教えてください、って英語でなんて言うの？

ーCould you please tell me the one word I mispronounced the most?
「一番誤って発音した言葉を教えてもらえますか？」
one word I mispronounced the most で「一番誤って発音した言葉」
mispronounce は動詞で「誤って発音する・発音を誤る」という意味です。

ーWhich of my pronunciations do I need to improve upon the most?
「どの発音が一番改善する必要がありますか？」
pronunciation は名詞で「発音」という意味です。
improve upon で「改良を加える・より良いものにする」

ご参考まで！