ーAll fan mail can be sent to me and I will forward it to the band.
直訳すると「すべてのファンレターは私のところに送れます。そして私がそのバンドに転送します。」となり、「私のところにファンレターを送ってくれたら、バンドにまとめて送ります。」という意味になります。
ーI will be collecting all the fan letters for 〇〇. I will send them to him afterwards.
「〇〇へのファンレターを募ります。その後私が彼に送ります。」
このように collect「募る」を使って collect all the fan letters for 〇〇 とも表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
