今日はいつもより すごく可愛いね って英語でなんて言うの？

これは言い方によって褒め言葉にもなりそうですが、相手に不快を覚える文章にもなりそうです。 単に軽い気持ちで相手を褒めるときは、"You look really cute today!"（今日は君はとても可愛いね！）と言えます。 「今日はいつもより すごく可愛いね」を直訳した文章："Today, you look much cuter than usual"とは、普段はあまり可愛くない、という意味？と相手がもしかして思うかもしれません。