確認したいって英語でなんて言うの？

「この言い方で合っているか確認したい」というのは I would like to confirm that this way of saying it is right と表現できます。

check も大丈夫ですね。I would like to check that saying it like this is correct もいいです。

例文　I'd like to check the departure time.
「出発時刻を確認したい。」

参考になれば幸いです。

何かが合ってるか軽く確認したい場合 は check と言う単語を
使うのがおすすめです。
後者の confirm はフォーマルな場面で使われたりしますが
英会話の先生との間でも check を使っても大丈夫です。

「この言い方で合ってるか確認したい」
"I want to check whether I'm saying this right" など