あまりにも高くて手が出せないって英語でなんて言うの？

"I can't even begin to"=「～を始めることさえ出来ない」 "consider owning an apartment in Tokyo"＝「東京でマンションを所持するのを考えること」 "because it would just cost too much"＝「なぜなら、あまりにも高すぎるから。」 ★日本語の「マンション」は英語で"apartment"と言います。英語で"mansion"というと、「大邸宅」のことになります。