「どいてください」と言わないと電車を降りれないって英語でなんて言うの?

あまりにも混んでいて、降りるとき声をかけないと降りることができない。
Sallyさん
2021/01/18 23:03

1

400

回答
  • If you don't say "excuse me" to the people in your way, you won't be able to get off the train.

  • You have to ask people to step aside, otherwise you won't be able to get off at your stop.

ーIf you don't say "excuse me" to the people in your way, you won't be able to get off the train.
「”すみません”と言わないと、電車を降りられない」
people in your way は「行く手を遮る人たち」という意味で、自分の前に立っている人たちのことを指します。
”どいてください”と言うのはちょっと失礼だと思うので、"excuse me"「すみません」 としました。
to get off the train で「電車を降りる」

ーYou have to ask people on the train to step aside, otherwise you won't be able to get off at your stop.
「電車に乗っている人に脇へ寄ってもらわないと、自分の駅で降りられない」
people on the train で「電車に乗っている人たち」
to step aside で「脇に寄る」

ご参考まで!

1

400

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:400

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら