The heights of the chair and the desk do not match
The heights of the chair and the desk aren't equal
この文章が以下のように翻訳されています。
椅子と机の高さがあってない ー The heights of the chair and the desk do not match
椅子 ー the chair
と ー and
机 ー the desk
の高さが ー the heights of
あってない ー do not match / don’t match / aren’t equal
参考になれば嬉しいです。
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The chair is too high for the desk.
「椅子が机に対して高すぎる」
または、その逆なら、
The chair is too low for the desk.
「椅子が机に対して低すぎる」
のように言えば良いでしょう。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
オーストラリア 
日本 
