椅子引いて～！って英語でなんて言うの？

お子様に言われるのであれば、Mom, can you push my chair to the table? ということでしょうか？ push to the table がよく使われますよ。 机から離す際は pull your chair away from the table です。 参考までに（＾＾）

「椅子引いて〜！」という表現を英語で言う際には、"Pull your chair in!"となります。 ここでの "pull" は「引く」を意味し、 "in" は「中へ」を表します。ただし、この "in" は文字通り「中に」ではなく「近くに」という意味合いで使用されます。また、 "your chair" は「あなたの椅子」という意味です。