自律神経の調整って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

実際に自律神経の英語を調べないといけませんでした。autonomic nervesはあまり使われていない言葉からです。もし、相手もその単語が知らなかったら、autonomic nerves are nerves that control our body subconsciously. と説明できます。subconsciouslyの代わりにautomaticallyも言えます。

例文：Acupuncture is very useful in adjusting autonomic nerves.「鍼治療は自律神経の調整にとても効果がある」

ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Acupuncture is very effective in regulating the autonomic nervous system.
とすると、「鍼治療は自律神経の調整にとても効果がある」となります。

参考になれば幸いです。