I need to organize my daughter's photos and videos.
「娘を撮影した莫大な量の動画と写真の整理をしなければならない。いつも撮ったら撮りっぱなしで、その都度、整理すれば、こんな大変なことにはならないのに。次こそはちゃんとしたい。」
↓
"I need to organize the enormous number of pictures and videos of my daughter. If we organize these each time I take them, organizing wouldn't be so hard. Next time, I'd like to be sure to file them away properly."
「整理する」は "organize" や "look through" と言うことができます。 "Look through" は日本語で「目を通す」と言う意味ですが、写真などを「整理する」と言う意味でも使えます。
例文：
I have to look through the photos of the event tonight. 「イベントの写真を今晩整理しないといけない。」
I have to organize the books on the shelf. 「棚にある本を整理しないといけない。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
