私にしては頑張ったよって英語でなんて言うの？

"I think I did well for me"というと、「私のために私はよくやったと思う」という意味になってしまいます。 "I think I worked pretty hard this time"＝「私は今回かなり頑張った」 "(and I usually don't work this hard)"＝「そして私は大抵ここまで頑張らない」 という言い方ができると思います。 ご参考になると良いです！