行けそうですかって英語でなんて言うの？

Question

「近々、海外へは行けそうですか？。(海外での仕事は進められそうですか？)。それとも、まだテレワークが続きそうですか？」普段は海外をメインに働いているけど、コロナで足止めされている友人へ聞きたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ーDo you think you'll be able to go abroad for work in the near future? Or do you think you'll have to continue working from home?
「近い将来、海外に仕事でいけそうですか？それともまだ在宅勤務をしなければいけないですか？」
Do you think you'll be able to go ...? で「行けそうですか？」と言えます。
work from home で「在宅勤務をする」

ーDo you think you can travel abroad on business soon?  Or will you have to do your work from home for the next while?
「近々海外へ出張で行けそうですか？それともまだしばらく在宅勤務しなければいけませんか？」
この場合、Do you think you can travel to ...? で「行けそうですか？」とも言えます。
do one's work from home でも「在宅勤務をする」と言えます。

ご参考まで！